So off the bat, I just know this isn't going to be a right triangle.
Así que de inmediato ya sé que esto no va a ser un triángulo recto.
Look, if I'd given up Malhotra, the OCG would've known straight off the bat they had a rat.
Mira, si hubiera entregado a Malhotra la banda habría sabido de inmediato que tenían una rata.
While off the bat this can make it a little bit confusing to get used to, in time you'll find that this helps more than anything as it gives you complete control over your sounds.
Mientras que de buenas a primeras esta se puede hacer un poco confuso para acostumbrarse a ellos, con el tiempo usted encontrará que esto ayuda más que cualquier otra cosa ya que te da un control completo sobre sus sonidos.
They trusted her off the bat because of her solid reputation in town.
Confiaron en ella de entrada por su sólida reputación en el pueblo.
The teacher could tell off the bat which students had done their homework.
El profesor pudo notar de entrada qué estudiantes habían hecho su tarea.
She knew off the bat that moving to a new city would be challenging.
Sabía de buenas a primeras que mudarse a una nueva ciudad sería un desafío.
I knew off the bat that we would become good friends after our first conversation.
Supe de entrada que nos haríamos buenos amigos después de nuestra primera conversación.
I couldn't answer the difficult question off the bat; I needed time to think.
No pude responder la pregunta difícil de buenas a primeras; necesitaba tiempo para pensar.
You won't understand everything off the bat; it takes time and practice.
No entenderás todo de entrada; se necesita tiempo y práctica.
He decided to buy the car off the bat without any hesitation.
Decidió comprar el coche de buenas a primeras sin ninguna vacilación.
Straight off the bat, she caught the attention of everyone.
Desde el primer momento, captó la atención de todos.
He played well as short leg, catching several mistimed shots off the bat.
Jugó bien en "pierna corta", atrapando varios disparos mal sincronizados del bate.
It's off the bat with what I was saying.
Al grano con lo que estaba diciendo.